VSE GUBE LJUBEZNI/ALLE FUGEN DER LIEBE

Spremna beseda: Boris Paternu
Prevod: Horst Ogris

Zbirka zajema nekatere že objavljene in nove pesmi Marija Čuka. Vodilna tema je eksistencialna: avtor se sprašuje o obstoju in nemoči človekove globlje biti v današnjem razkrojenem svetu, vendar sodobno človekovo bivanjsko dramo dojema in doživlja čisto osebno, skozi življenjsko izkušnjo samo. Čukova pesniška govorica ni hermetična, saj bralca nagovarja neposredno in razumljivo, z njim vzpostavlja dialog s pomočjo narave, pokrajine, družbe, še posebej pa z usodo njegove preizkušene slovenske skupnosti in z ljubeznijo. Tudi v tej zbirki Marij Čuk goji izjemno metaforiko, je iskalec drznih, harmoničnih, skrivnostnih in povednih izzivov, hkrati pa je vpet v vsebinska prostislovja današnjega človeka.

Knjiga je izšla v sozaložništvu z Mohorjevo založbo v Celovcu.

Prevod v nemščino je podprla Javna agencija za knjigo.