Un onomasticidio di Stato

Knjiga, napisana v italijanščini, obravnava trpko poglavje polpretekle primorske zgodovine, obdobje nastopa fašizma v naših krajih in njegovega nasilnega nastopanja proti naši skupnosti, v prvi vrsti pa enega izmed pojavov, zakonu iz leta 1927, ki je imel dolgotrajne in dolgoročne posledice – brisanje slovenske prisotnosti v tržaški pokrajini s poitalijančevanjem slovenskih oziroma neitalijanskih priimkov 50.000 ljudem.

O tem dogajanju avtor knjige Miro Tasso piše na poljude našin z izrazito pisateljsko spretnostjo, tako da imamo pred sabo nenavadem zgodovinski roman.

Knjigo dopolnjujejo biografske oznake posameznih resničnih, zgodovinskih osebnosti, ki so v romanu omenjene oziroma v njem nastopajo, izvirniki pisem, ki jih je avtor te reforme Aldo Pizzagalli lastnoročno napisal, in seznam priimkov, kakršnega je Aldo Pizzagali sestavil in objavil leta 1929 v knjigi Per l’italianità dei cognomi nella Provincia di Trieste.