Natura, amore e patria. Liriche scelte dell’Usignolo di Gorizia

Autore:
ISBN:
978-88-7342-403-1
Pagine:
104
Copertina:
brossura

Questo libro restituisce ai lettori il fascino senza tempo di una voce straordinaria, in occasione del 120° anniversario della morte del poeta, avvenuta il 24 novembre 1906 a Gorizia. Nella traduzione di Majda Artač Sturman.

Leggi di più
Disponibile
Prezzo: 20,00 €

Simon Gregorčič (1844-1906) è stato uno dei poeti lirici più popolari e amati della letteratura slovena, universalmente noto come l’Usignolo goriziano (goriški slavček) per la straordinaria dolcezza e musicalità dei suoi versi. Nel volume di liriche scelte Natura, amore e patria ne ripercorriamo la parabola umana e artistica: dalla sofferta scelta del seminario a Gorizia – intrapresa per esaudire il desiderio materno a scapito degli amati studi classici – fino alla dolorosa rinuncia all’amore in nome del celibato ecclesiastico. Da queste profonde lacerazioni interiori e da un radicato senso di solitudine è fiorita una produzione lirica di rara intensità, capace di spaziare dall’ammirazione per il mito ellenico al viscerale attaccamento alla propria terra. La poesia di Gregorčič si distingue per un sentimento impressionistico della natura, ricco di sfumature pascoliane e di uno stupore fanciullesco per le piccole cose.

Questo libro restituisce ai lettori il fascino senza tempo di una voce straordinaria, in occasione del 120° anniversario della morte del poeta, avvenuta il 24 novembre 1906 a Gorizia.

Poetessa, saggista e traduttrice, Majda Artač Sturman è la curatrice e traduttrice delle poesie di Simon Gregorčič. Laureatasi in filologia classica a Trieste e ha insegnato sloveno e latino nelle scuole superiori della sua città natale, Trieste. Esperta di letteratura per l’infanzia e appassionata di lingue classiche e moderne, cura laboratori di scrittura creativa per ragazzi e collabora con diverse testate. Scrive in sloveno e ha pubblicato numerose raccolte poetiche, saggi e racconti; i suoi versi sono inclusi in importanti antologie, tra cui Drugačni verzi. Versi diversi / Pesniki dveh manjšin. Poeti di due minoranze (2006), L’altra anima di Trieste (2008), Letture del Ponte rosso N. 2 (2020) e Viva la bora (2026). Tra le sue opere principali, edite da Mladika, figurano la raccolta di poesie Prozornosti odčaranega zaliva / Trasparenze di un golfo disincantato (2021) e il libro illustrato Poroka na otoku Pikapoka / Quattro e quattr’otto nozze sull’isolotto (2023). Nel 2023 ha vinto il prestigioso premio letterario Vstajenje con la silloge poetica Strehe (Tetti).