La danza delle ombre

Knjiga je italijanski prevod zgodnjega romana pisatelja Alojza Rebule Senčni ples, ki je v Sloveniji izšel leta 1960. Gre za delno avtobiografsko pripoved o povojnem Trstu, ko se je slovenska narodna skupnost znašla pod anglo-ameriško upravo Svobodnega tržaškega ozemlja, v primežu masivnega italijanskega eksodusa iz Istre in izseljevanja v iskanju boljših ekonomskih pogojev iz Trsta v Avstralijo. V tem družbenem okviru se odvija zgodba Silvana Kandorja, najprej profesorja na slovenski gimnaziji v Trstu, kasneje prevajalca na anglo-ameriški upravi, ki prezgodaj izgubi ženo, edino njegovo ljubezen. V knjigi gre za stalno iskanje izhoda iz absurda in nihilizma, ki ga glavnemu junaku ustvarjata brezup ob izgubi tako pomembne ljubezni, v prijateljevanju z Noro, v pogovorih s profesorjem De Martinisom, v pisanju za glasilo Čupa in v nemoči obdržati brata Sandra, ki se zaradi slabih delovnih pogojev odloči oditi v Avstralijo. Je pa to tudi pripoved o celotni slovenski narodni skupnosti v povojnem obdobju, ko se skuša dvigniti nad ponižanjem, ki ji ga je zadalo fašistično zatiranje in tragedija druge svetovne vojne.

Gre nedvomno za eno najboljših del pisatelja Alojza Rebule.