Dogodivščine Shiver in Kowalskega

Prevedla: Evelina Umek

Knjiga prinaša sedem stripovskih zgodb, v katerih nastopata majhna muhasta psička nedoločljive pasme po imenu Shiver in velika dobrodušna mrcina po imenu Kowalsky. Skupaj živita v hiši z vrtom in skupaj se spuščata v raznorazne pustolovščine, ki jih zaznamujejo letni časi, naravni pojavi in prazniki. Kljub številnim razlikam se Shiver in Kowalsky razumeta, sodelujeta in pripeljeta vsako zgodbo do srečnega in zabavnega konca. Skupaj spoznavata sneg, ki zapade ob božiču; posvetita se likovni umetnosti, saj je Kowalsky pravi mojster smrčnega slikarstva; ob pustu se ošemita in vsak po svoje zabavata; ko pomlad pozeleni travnike, odkrivata prebujajočo se naravo in se igrata skrivalnice; ob prvem aprilu si Kowalsky privošči dobrohotno šalo na račun svoje majhne, ljubosumne prijateljice; junija njun vrt obiščejo prelepe kresničke in netopir Pip; ko pritisne toplota, pa si Kowalsky privošči plavanje v morju, Shiver pa, ki vode ne mara, ker je premokra, raje vodi čistilno akcijo v morju.

Psička Shiver je značajko bolj zadržana, včasih nekoliko tečna in sumljiva, ob sebi pa ima Kowalskega, ki je do nje zaščitniški in razumevajoč in želi težave rešiti na spravljiv način.

Serija ponuja poleg zabave tudi razmislek o spoštovanju in sprejemanju različnosti, o spodbudnem sožitju dveh bitij, ki se razlikujeta tako po videzu kot po značajskih lastnostih.