Pisatelj Julius Kugy, njegov rod izhaja s Koroškega, je Slovencem že znana osebnost, saj so bili njegovi spisi o Julijcih že objavljeni v slovenščini. V slovenščini je izšlo tudi zadnje poglavje njegovih spominov, ki govorijo o angažiranosti na avstrijski strani med ostrimi boji v Julijcih. Prav zaradi njegove lojalnosti do avstrijskih oblasti je bila izdaja njegovih spominov na vojno dogajanje zanemarjena in odlagana. Delo tržaškega raziskovalca Enrica Mazzolija osvetljuje dogodke med prvo svetovno vojno in pojasnjuje razloge, zaradi katerih je bil del Kugyjeve avtobiografije predvsem na italijanski strani zamolčan. Knjiga je izšla v italijanščini, zatem pa tudi njen slovenski prevod.

Poglobljena študija o tržaškem okoličanskem bataljonu. Zajetna knjiga, sad desetletnih poglobljenih raziskav, ki jo odlikujeta izredna natančnost v citiranju podatkov in utemeljenost sleherne zapisane trditve, na 264 straneh ne samo ponatiskuje, kar je v sedemdesetih letih 20. stoletja izhajalo v nadaljevanjih v revji »Zaliv«, ampak isti material še dopolnjuje s številnimi barvnimi in črno-belimi fotografijami in dodatnim dokumentarnim gradivom.