La casa editrice Mladika di Trieste rende noto che il libro di racconti Sulle orme di un vagabondo, pubblicato dalla medesima, ha ricevuto il premio letterario Anfora Centroeuropea. La consegna del premio è avvenuta lunedì 24 novembre presso la sede dell’Accademia d’Ungheria a Roma.

Ciril Kosmač (1910-1980), l’autore dei due racconti presenti nel libro (tradotti in italiano da Maria Bidovec), è in Slovenia tuttora tra gli scrittori del Novecento uno dei più amati. Pochi come lui sono riusciti a coniugare felicemente uno sfondo spazio-temporale ben determinato – gli anni movimentati tra le due guerre nelle valli del Tolminese – con tematiche squisitamente umane e quindi universali, il che rende i suoi racconti godibili anche per il lettore di oggi. I personaggi di Kosmač, veri e propri antieroi alle prese con realtà tragiche, sovente anche tragicomiche, ci coinvolgono facendoci commuovere e sorridere insieme all’autore. I due racconti presenti nel libro (preceduti dal saggio introduttivo della curatrice Maria Bidovec), Fortuna e Il bruco, sono due delle novelle di Kosmač più note degli anni Trenta. La prima ci presenta la realtà rurale – pervasa di poesia anche se tutt’altro che idilliaca – del paesino dello scrittore, trasfigurato nel ricordo nostalgico e un po’ disincantato dell’uomo ormai maturo e avvezzo ad ambienti cosmopoliti; nella seconda troviamo invece, parimenti ispirata a reali avvenimenti della vita dell’autore – la dura esperienza del carcere per motivi politici – una storia intimistica con risvolti simbolici e riflessivi. I due racconti, che vanno ad aggiungersi all’unica novella finora accessibile in traduzione italiana (Tantadruj / Stostollà, Trieste 1981), offrono un saggio del microcosmo di questo autore così vicino all’Italia e purtroppo ancora così sconosciuto ai più.

Libro insignito del Premio Anfora 2008.