|
|
knjige v italijanščini
| Sulle orme di un vagabondo - due racconti |
| Ciril Kosmač |
|
Knjiga prinaša v italijanskem prevodu dve noveli primorskega pisatelja Cirila Kosmača, Srečo in Gosenico. Delo je pripravila, uvodni esej napisala in prevedla raziskovalka in predavateljica na rimski univerzi La Sapienza Maria Bidovec. ...več |
|
|
|
| 9788873421160 |
| 184 str. |
| 12 € |
|
| |
|
|
| Umberto Saba |
Bevo quest aspro vino / Pijem to trpko vino
Uredila Jolka Milič |
|
»Verzi Umberta Sabe zvenijo povsem nenavadno v jeziku, ki ni njegov. Vendar, če dobro premislimo, tudi slovenščina, v kateri poje ta zbirka njemu v čast ob petdeseti obletnici njegove smrti, s prvo zajetno in temeljno zbirko prevodov njegovih pesmi, je melodija, ki sestavlja tisti tržaški mozaik, ki ga je pesnik ljubil in tako globoko razumel.« (Tatjana Rojc) ... več |
| |
9788873421221 |
|
| |
336 str. |
|
| |
18 € |
|
| |
|
|
Po uspešni slovenski izdaji Tržaške knjige (Slovenska matica, 2001) je v prof. Marija Pirjevec pripravila obsežno publikacijo, v kateri, kot piše v naslovu, se v italijanskem jeziku predstavlja “druga duša Trsta”. ... več |
| |
9788873421344 |
| |
536 str. |
| |
38 € |
| |
|
|
Rimske zgodbe
Racconti romani |
Zorko Simčič |
|
Ob pisateljevi petinosemdesetletnici založba Mladika objavlja štiri Simčičeve črtice z rimsko tematiko. Rim je bil za mladega Simčiča pomembna življenjska postaja. Pozneje je izpovedal, da je bilo to "eno najlepših ali vsaj najbolj rodovitnih let v mojem življenju. ... več |
| |
Rimske zgodbe (88 strani) |
9788873420927 |
| |
12 € |
|
| |
Racconti romani (96 strani) |
9788873420934 |
| |
12 € |
|
| |
|
|
| Siamo nati per i miracoli - Rojeni smo za čudeže |
| Edvard Kocbek |
|
Dvojezična slovensko-italijansko antološka zbirka pesmi Edvarda Kocbeka Siamo nati per i miracoli – Rojeni smo za čudeže je sad truda in ljubezni urednice Jolke Milič, ki je pripravila izbor ter prevod 125 pesmi iz celotnega Kocbekovega pesniškega opusa, od mladinskih pesmi do postumnih zbirk. ... več |
| |
9788873420583 |
| |
336 str. |
| |
18 € |
| |
|
|
1400 anni |
Paolo G. Parovel |
|
1400 ANNI DI CONTRIBUTI STORICI DEL POPOLO SLOVENO ALLA STABILITÀ, PACE E SICUREZZA D’EUROPA
Il libro del giornalista Paolo G. Parovel offre numerose informazioni storiche e culturali sul popolo sloveno, che da 1400 anni vive su una soglia strategica cruciale per l’Occidente, e sulle presenze antico-slovene nell’Europa dello spirito, del mito e della natura. |
| |
9788873420538 |
|
| |
120 pag |
|
| |
13 € |
|
| |
|
|
Dogodivščine družine Talpa
Le avventure della famiglia Talpa |
Francesca Simoni
ilustriral Matej Susič |
|
Štiričlanska družina krtov se nekega dne odpravi na počitnice v Jurčkov gozd, kjer mala Lisa in Rudi sprašujeta po slovenskem jeziku, ki se tam govori, spoznavata veliko novih prijateljev in se zapletata v prijetne dogodivščine. Na zabaven način spoznavata slovenščino, tako kot bralci teh petih knjižic, katerih naslovi so: Počitnice, Dan na tržnici, Izlet v lunapark, Na kmetiji in Nevaren dan. Vsak zvezek ima na koncu še slovarček slovensko-italijanskih izrazov in slovenski prevod pravljice. Zvezki nimajo značaja slovnice, so pa s pisanimi ilustracijami zabaven pripomoček pri spoznavanju slovenskega jezika za družine, ki bi radi svoje otroke približali slovenščini. |
|
|
| |
vsaka knjižica 6 € |
|
MLADIKA © 2009 |
|
