Delo, ki je pri Mladiki izšlo že leta 2004, je kapitan in strokovnjak za pomorstvo Bruno Volpi Lisjak dopolnil z novimi besedili in fotografskih gradivom. V knjigi avtor raziskuje vprašanje slovenskega odnosa do morja in se v podrobnosti loteva razvoja drevaka čupe, ribiškega plovila, ki je bilo v rabi na obali Tržaškega zaliva od priselitve Slovencev v VII. stoletju do leta 1947. S tem se avtor dotika tudi problema ozaveščanja slovenske zgodovinske prisotnosti ob Jadranu, kot poudarja zgodovinar dr. Stane Granda v predgovoru h knjigi.

Ob prispevku k vprašanju etnogeneze Slovencev kap. Lisjak ponuja tudi vpogled v razvoj drevakov po svetu in pri južnih Slovanih, zaustavi se pri arheoloških najdbah na Slovenskem, predvsem na področju Ljubljanskega barja, in predstavi razvoj in rabo drevaka čupe na obalah Tržaškega zaliva.